Americanized Read online

  THIS IS A BORZOI BOOK PUBLISHED BY ALFRED A. KNOPF

  Text copyright © 2018 by Sara Saedi

  Cover art copyright © 2018 by Philip Pascuzzo

  Cover and interior photographs copyright © 2018 by Sara Saedi

  All rights reserved. Published in the United States by Alfred A. Knopf, an imprint of Random House Children’s Books, a division of Penguin Random House LLC, New York.

  Knopf, Borzoi Books, and the colophon are registered trademarks of Penguin Random House LLC.

  Visit us on the Web! GetUnderlined.com

  Educators and librarians, for a variety of teaching tools, visit us at RHTeachersLibrarians.com

  Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

  Names: Saedi, Sara, author.

  Title: Americanized : rebel without a green card / Sara Saedi.

  Description: First edition. | New York : Alfred A. Knopf, [2018] | Summary: In San Jose, California, in the 1990s, teenaged Sara keeps a diary of life as an Iranian American and her discovery that she and her family entered as undocumented immigrants.

  Identifiers: LCCN 2017028259 (print) | LCCN 2016057751 (ebook) | ISBN 978-1-5247-1779-7 (trade) | ISBN 978-1-5247-1780-3 (lib. bdg.) | ISBN 978-1-5247-1781-0 (ebook)

  Subjects: | CYAC: Iranian Americans—Fiction. | Family life—California—Fiction. | Immigrants—Fiction. | Illegal aliens—Fiction. | California—History—20th century—Fiction.

  Classification: LCC PZ7.1.S237 (print) | LCC PZ7.1.S237 Ame 2018 (ebook) | DDC [Fic]—dc23

  Ebook ISBN 9781524717810

  Random House Children’s Books supports the First Amendment and celebrates the right to read.

  v5.1

  ep

  Contents

  Cover

  Title Page

  Copyright

  Dedication

  Introduction

  Chapter One: A Brief (but Juicy) History of My Birthplace (and My Birth)

  Chapter Two: Partners in Immigration Crime

  Frequently Asked Question #1

  Chapter Three: Sporting the Frida Kahlo

  Chapter Four: The Myth of the Iranian Parent

  Frequently Asked Question #2

  Chapter Five: Love and Other Drugs

  Chapter Six: My Muslim Grandmother and Me

  Frequently Asked Question #3

  Chapter Seven: I Didn’t Ask to Raise This Anchor Baby

  Chapter Eight: Rhinoplasty Acne-Pocalypse

  Frequently Asked Question #4

  Chapter Nine: Thick as Thieves

  Chapter Ten: Divorce: Illegal Immigrant–Style

  Frequently Asked Question #5

  Chapter Eleven: I Am a Product of Incest

  Chapter Twelve: Home, Sweet Homeless

  Frequently Asked Question #6

  Chapter Thirteen: Sex, Prom, and Other Catastrophes

  Chapter Fourteen: Illegal Immigrant Problems

  Frequently Asked Question #7

  Chapter Fifteen: I Am a Spork

  Epilogue: An Open Letter to Myself

  Your Undocumented Immigrant Refresher Course!

  Acknowledgments

  For Samira and Kia,

  family by birth, best friends by choice

  Puberty is the equivalent of guerrilla warfare on your body. Society commonly refers to it as the awkward phase, but I’ve always preferred to call it the “everything totally sucks and I hate my life” phase. I, for one, don’t miss 1993. That was the year I naively thought my biggest problems were my underdeveloped breasts, the cystic acne that had built a small colony on my chin, and the sad fact that my prettier best friend and I had set our sights on the same guy. Would our friendship fall apart over a boy? Would I ever outgrow my training bra? Would my skin ever clear up? These were the dilemmas that kept me up at night. I thought there was no way my life could get worse.

  But I was wrong.

  What seemed like a mundane afternoon would go down in history as the day my world crumbled. My older sister, Samira, and I were hanging out in the kitchen, probably dining on our favorite light Entenmann’s coffee cake. I worked on my homework while Samira pored over job applications for a dozen or so retail stores at the posh Valley Fair mall in our hometown of San Jose, California. Our parents owned a small luggage business about a forty-minute drive away, and they were never home before dinnertime. And so the task of watching over my younger brother and me fell to my sister. But I was cool with that, because in my opinion, an older sibling had two primary reasons for living:

  1. Expose their younger siblings to the harsh realities of the world.

  2. Protect their younger siblings from the harsh realities of the world.

  This story covers number 1. I don’t think my sister derived any pleasure from blowing my carefully crafted reality to pieces, but maybe she couldn’t handle being alone in her teen angst. My parents told her things they thought I was still too young to know, but I was nearly thirteen and it was time I learned the truth about our family. It was time I learned the truth about myself. And it was her duty in life to be the one to break it to me.

  “No one will ever hire me,” my sister said, frustrated. “I’m never gonna get to make my own money.”

  I wanted to tell her that as long as she could keep her somewhat problematic attitude in check during a job interview, I didn’t think she’d have a problem finding long-term employment.

  “Sure you will,” I reassured her. “You already have sales experience working at the luggage store.”

  “That’s different. I worked for Mom and Dad. All the stores at the mall want a Social Security number,” she vented.

  At the time, I’d never heard of the term “Social Security number.”

  “So?” I asked.

  “So I don’t have one,” she responded. “And neither do you.”

  Her response clarified nothing. Who cared if we didn’t have Social Security numbers? We had a phone number and an address. What else did a person need to apply for a job?

  “You’re not getting it,” Samira continued. “The government doesn’t know we exist. We could get deported at any time.”

  I heard the words as they came out of her mouth, but my young mind didn’t know how to process them. Deported? I had trouble reconciling the definition of the word with the fact that we’d been living in the Bay Area for ten years.

  “Like, they could send us back to Iran?”

  “Yes,” she said.

  “Even Kia?” I asked. My brother was almost five years old then. He was objectively adorable. Why would anyone ever want to deport him?

  “No,” she explained. “He was born here. He’s a citizen.”

  That entitled brat! I glared at him, sitting in the next room eating Oreos and watching Teenage Mutant Ninja Turtles, blissfully unaware that his sisters might get shipped back to the Islamic Republic. My anxiety tripled when Samira explained that not having a green card or a Social Security number also meant we were breaking the law simply by living in the United States.

  “We’re illegal aliens.”

  This was before “undocumented immigrant” became the more commonly used (and politically correct) term. The words “illegal aliens” echoed through my head. Suddenly hormonal acne and microscopic boobs paled in comparison to the revelation that I was a criminal. And, apparently, an alien? How would I explain this to my law-abiding, human friends? They’d probably want nothing to do with me once they
learned I technically wasn’t allowed to be living in the country. If this got out, I could lose everything.

  But when my parents came home that night, they assured me that no one was going to deport us. We weren’t criminals or extraterrestrials. We were trying to get green cards. It would all work out and no one would have to go back to Iran.

  “So we won’t have to leave America?” I asked.

  “Na, Baba!”* my dad said to me. This sort of translates to “No way, Jose!”

  But I wasn’t exactly convinced. That night, when I went to bed, I was no longer worried about eighth-grade love triangles or whether it was possible that Clearasil was just an elaborate scam that gave insecure teens false hope. I was worried what my life would look like if I had to say good-bye to my friends and move back to Iran. My Farsi was rusty at best. Being forced to wear a head scarf would only accentuate my bad skin. I’d already been living in the United States for a decade. How would I ever adjust? My sister’s warning stayed with me like a refrain through the rest of my teen years:

  We. Could. Get. Deported. At. Any. Time.

  There was only one appropriate reaction:

  Holy. Shit.

  * * *

  * The direct translation of the Farsi word baba is “dad.” (You’ll be seeing that word a lot when I refer to my dad.)

  Yes, my sin—my greater sin…and even my greatest sin is that I nationalized Iran’s oil industry and discarded the system of political and economic exploitation by the world’s greatest empire. This at the cost to myself, my family; and at the risk of losing my life, my honor, and my property. With God’s blessing and the will of the people, I fought this savage and dreadful system of international espionage and colonialism.

  —Mohammad Mossadegh, former prime minister of Iran, defending himself against charges of treason, December 19, 1953

  I swear on my autographed copy of Ethan Hawke’s debut novel that this chapter will not be dull, so please don’t skim or skip over it. If you won’t take my word for it and have no vested interest in broadening your worldview, here’s the most important takeaway: Iran is not pronounced i-RAN; it’s pronounced e-RON. Spread the word. Tell all your friends. Tweet it. Shout it from the rooftops. Correct people. It’ll make you sound smart and cultured. On behalf of my fellow Iranians (e-RON-ians), we thank you.

  Now for those juicy historical details you were promised! Real talk: Iran has dealt with its fair share of strife and political unrest. And while I’m not one to point fingers or lay blame…the United States and Britain were totally at fault. Okay, that’s not entirely accurate. The West might not be directly accountable for all of Iran’s drama, but they definitely stirred the pot back in the early 1950s. During that time, Prime Minister Mohammad Mossadegh ruled Iran. Personally, I consider the man a hero. He was a democratically elected leader, and a progressive. But his main claim to fame was that he nationalized Iran’s oil industry. Prior to Mossadegh, the country’s most valuable resource was under British control. But why let the Brits instead of Iranians profit off of Iran’s most lucrative industry? That’s the equivalent of Kanye West pocketing all the profits from 1989 (the Taylor Swift album, not the year in history). Thus, Iran told the British oil companies to hit the road, and the Brits were predictably pissed. Mossadegh to Britain: “Bye, Felicia.”

  So Britain decided to call in a favor from their bestie: the United States. If texting had existed at that time, then Winston Churchill would have sent President Eisenhower a bunch of crying-face emojis. According to Churchill, they needed to get rid of Mossadegh. The United States was initially reluctant to get involved, but Britain pointed out that Iran’s beloved prime minister had newly gained the support of the Tudeh Party (an Iranian communist party) and the country would eventually go red. (Oh, hell no, it wouldn’t. Our man Mossadegh wasn’t even a fan of socialism. Not to mention, the Tudeh Party frequently turned against him.) So Eisenhower said, “We’re in!” And that’s when the CIA and Britain’s Secret Intelligence Service decided to buddy up and formulate a secret coup to overthrow Mossadegh. They called it Operation Ajax. Possibly named for the mythological Greek hero or the cleaning product. Your guess is as good as mine. It was decided that Iran’s ruling monarch at the time, Shah Mohammad Reza Pahlavi (yes, “Mohammad” is like the “Mike” of Iran), would take over for Mossadegh. Initially, the shah said, “You people are nuts! Everyone loves Mossadegh. You’re asking me to commit political suicide.” But then the United States threatened to dismiss the shah as well, and he was like: “How soon do we get this overthrow party started?”

  Long story short, the coup was a success. Mossadegh was jailed for three years and then placed under house arrest, till his death in 1967. Kind of ironic that today the United States would really love more democratic countries in the Middle East, and Iran was one, until the CIA got involved. J’accuse! The short-term wins for the United States and United Kingdom included regaining limited access to Iran’s oil by having a stake in a holding company called Iranian Oil Participants, or IOP. After the overthrow of Mossadegh, public opinion in Iran was so against the Brits taking total control of the country’s oil supply again that IOP was the United Kingdom’s next best option.

  Meanwhile, post-coup, the shah and his family were living it up on diamond-studded thrones until everything went off the rails again in 1978. This time, the political unrest wasn’t orchestrated by foreign powers. It was the people of Iran who were fed up with the monarchy, and they had good reason. For starters, the Pahlavi family was ridiculously rich, and shamelessly extravagant with their money. Iranians respected properly gained wealth, but they objected to the shah’s fortune because much of it was stolen from the people. Which is why, beyond the walls of the palace, the country’s economy was in the crapper. Families struggled to put food on the table, while the royal family spent hundreds of millions of dollars on parties to celebrate the monarchy. Not to mention that the shah had a secret police force called SAVAK, which had a reputation for torturing and executing anyone who opposed the monarchy. (Side note: America and Israel helped establish SAVAK. In fact, the CIA helped train the officers, which means they played a significant role in the torture and murder of thousands of shah detractors.) But at this point, even the United States was over the shah because…wait for it…he increased the price of oil. The overwhelming dislike for the Pahlavi dynasty gave birth to the Iranian Revolution, and by then my parents were also fed up with the regime’s inhumane tactics. My baba, Ali, joined the protests, and eventually the shah was exiled.

  Mostly everyone in Iran: “SWEET!”

  But with every revolution comes the risk that the new regime might suck worse than the old one, and some felt that happened when the Ayatollah Khomeini (the guy with the long beard and turban—“imam” accessories that many now associate with stereotypes like terrorism) came into power. Keep in mind that the Tehran of my parents’ generation (during the shah’s reign) was a burgeoning metropolis with European sensibilities. My maman*1 walked the streets of her neighborhood in itty-bitty miniskirts, with her long, wavy brown hair blowing freely in the wind.

  During his bachelor days, my dad regularly had girlfriends he could take out in public. The consumption of alcohol was legal, and no one had to worry about the religious police arresting them for throwing a coed party. Tehran (the country’s capital) was a vacation hot spot, and a travel destination for many Westerners. Also, just so we’re clear—my parents didn’t travel around town on a camel. If you want to picture Tehran in your head, don’t conjure up images of Agrabah (the fictional city in Aladdin). Think New York City.

  But when Khomeini came to power, he founded the Islamic Republic of Iran and introduced Islamic law*2 to the country. Suddenly there were strict dress codes for women that required them to cover up their hair, men and women (unless they were married) were mostly segregated, Western music and movies were banned, and alcohol became illegal. For some, Khome
ini was a total buzzkill. Of course, the new laws thrilled the country’s religious citizens, but my mostly secular family wasn’t having it. My mom had great hair. It would have been a cardinal sin to cover up those luscious chestnut locks. That said, while the country was deprived of my mom’s shampoo-commercial-quality tresses, there were also benefits to the Islamic Revolution. For instance, the literacy rate in Iran nearly tripled (up to 97 percent, higher than the United States’), because social conservatives were comfortable with sending their daughters to school, now that their classmates would also be wearing head scarves. One could argue that the revolution oppressed women, while others could argue it helped liberate them.

  Meanwhile, the shah and his family, now in exile, were desperately looking for a country to take them in. President Carter reluctantly allowed them into the United States so the shah could receive surgery for non-Hodgkin’s lymphoma, but then all hell broke loose in Tehran. Iranians wanted the shah returned to the country so he could be tried for war crimes. When the United States refused to send him back, a bunch of Iranian students stormed the US embassy and took fifty-two Americans hostage (see: the Academy Award–winning movie Argo). As if a hostage crisis and an Iranian revolution weren’t complicated enough, by 1980 the country also found itself at war with Iraq. The conflict was mostly geopolitical, with a long-standing border dispute between both nations. With the support of the United States (ahem), Iraq invaded Iran. At this point, the United States was politically motivated to back Iraq in the war. After Iran’s revolution, the new regime was pushing hostile propaganda against the West. Iran was also gaining allies in the Middle East, and the US government worried the country would become the sole power in the region, thus wielding far too much influence. But guess what else happened in 1980?